Neste guia
Resposta rápida
No intercâmbio na Espanha, o Learning Agreement segue o modelo europeu e as universidades espanholas já contam em ECTS por lei: não há créditos para converter. O que decide se o seu plano funciona é o local: a maioria das disciplinas de graduação é em espanhol, cada faculdade confirma a sua lista, quem vai por um semestre só pode escolher disciplinas daquele semestre, e as notas vão de 0 a 10, com 5 para passar.
Se o seu intercâmbio é por convênio entre universidades (o caso da maioria dos brasileiros), o documento pode ter outro nome e formato — plano de estudos, acordo de aproveitamento —, mas o conteúdo é o mesmo: quais disciplinas você faz lá e quais elas substituem aqui.
- Prefere que a gente faça? A Odisea prepara o rascunho do seu Learning Agreement com as provas que o seu coordenador pede.
- Ainda escolhendo a cidade? Veja o guia da Espanha.
A Espanha é dos países mais fáceis em créditos e dos mais delicados em idioma. O motivo típico de recusa não é um número errado: é uma disciplina que só é dada em espanhol ou que acontece no outro semestre.
O que é igual na Europa toda e o que é espanhol
| Tema | Regra europeia | Na Espanha |
|---|---|---|
| Créditos | ECTS, cerca de 60 por ano | ECTS por lei: 60 por ano, 25 a 30 horas por crédito (Real Decreto 1125/2003) |
| Notas | Convertidas pela sua universidade | De 0 a 10 com uma casa decimal; 5 para passar, 9 a 10 = Sobresaliente |
| Distinção máxima | — | Matrícula de Honor, a partir de 9, limitada a 5% da turma |
| Idioma | Nível combinado | A maioria das graduações em espanhol; B1 costuma ser recomendado |
| Aprovação | Estudante e as duas universidades | A faculdade de destino confirma a sua lista |
| Alterações | Nas 5 semanas após o início do semestre | Mesma regra; as faculdades fazem reuniões para escolher disciplinas |
Créditos e notas: nada para converter, mas outra escala
As graduações espanholas são construídas em ECTS: o Real Decreto 1125/2003 fixa 60 créditos por ano e de 25 a 30 horas de trabalho por crédito. Uma disciplina espanhola de 6 créditos vale 6 ECTS na sua tabela A.
As notas surpreendem mais. A escala vai de 0 a 10 com uma casa decimal: de 5,0 a 6,9 Aprobado, de 7,0 a 8,9 Notable, de 9,0 a 10 Sobresaliente. A Matrícula de Honor só pode ir para 5% dos alunos de cada disciplina: um 9 na Espanha é uma nota alta.
O idioma: confira antes de tudo
Na Universidade de Granada, um dos maiores destinos de intercâmbio da Europa, a maioria das graduações é em espanhol; o nível B1 é muito recomendado e obrigatório na Faculdade de Letras e na de Tradução e Interpretação. Algumas faculdades — Ciências da Saúde, Medicina, Odontologia, Psicologia, Belas Artes — restringem o acesso ou pedem conhecimento prévio ou portfólio. Para quem fala português, o espanhol escrito é acessível, mas conte também com aulas e provas orais.
Quem aprova a sua lista, e quando
Em Granada, a sua proposta de disciplinas vai pela candidatura online e precisa ser confirmada pela faculdade correspondente. Para quem vai por um semestre, a ficha informativa é clara: até 30 ECTS e só disciplinas daquele semestre. Cada faculdade faz uma reunião informativa na primeira semana para explicar como escolher disciplinas e montar o horário.
Para intercâmbio por convênio bilateral, Granada abre as candidaturas de 1 de abril a 15 de maio para o primeiro semestre ou o ano completo, e em outubro para o segundo semestre.
Alterar o Learning Agreement depois de chegar
As diretrizes europeias permitem que o estudante peça alterações nas cinco semanas seguintes ao início de cada semestre, e as partes devem aprová-las nas duas semanas seguintes ao pedido. As disciplinas novas vão nas tabelas “During the mobility” e precisam ser aprovadas de novo pelas três partes. Guarde cada aprovação por escrito.
Antes do coordenador assinar: cinco conferências
1. Cada disciplina é dada num idioma coberto pelo seu nível. 2. Cada uma acontece no seu semestre. 3. Os créditos somam o que a sua universidade exige (os espanhóis já são ECTS). 4. Nenhuma restrição de faculdade se aplica a você. 5. Cada correspondência da tabela B tem o link da ementa e uma frase de justificativa que o seu coordenador pode conferir.
É exatamente isso que o nosso serviço de Learning Agreement prepara: cada equivalência com código, ECTS, link da ementa e justificativa, num PDF pronto para o seu coordenador.
Para continuar
- Espanha: custo de vida, cidades e universidades
- Madri para estudantes de intercâmbio
- Barcelona para estudantes de intercâmbio
- Granada para estudantes de intercâmbio
Perguntas frequentes
As universidades espanholas usam ECTS?
Sim. O Real Decreto 1125/2003 constrói todos os cursos oficiais em ECTS: 60 créditos por ano e de 25 a 30 horas por crédito.
Qual a nota mínima para passar na Espanha?
5 de 10. A partir de 7 é Notable e a partir de 9 Sobresaliente; a Matrícula de Honor é limitada a 5% dos alunos de cada disciplina.
Preciso falar espanhol?
Para a maioria das disciplinas de graduação, sim. A Universidade de Granada recomenda muito o B1 e o exige em algumas faculdades.
Posso alterar o Learning Agreement depois de chegar na Espanha?
Sim, nas cinco semanas seguintes ao início do semestre, com a aprovação das três partes.