Dans ce guide
Réponse rapide
Le Learning Agreement pour l’Espagne suit le modèle européen, et les universités espagnoles comptent déjà en ECTS par la loi : aucune conversion de crédits. Ce qui décide si votre plan tient, c’est le terrain : la plupart des cours de licence sont en espagnol, chaque faculté valide votre liste, un séjour d’un semestre vous limite aux cours de ce semestre, et les notes vont de 0 à 10, la moyenne étant 5.
- Vous préférez qu’on s’en charge ? Odisea prépare votre brouillon de Learning Agreement avec les justificatifs demandés par votre coordinateur.
- Vous choisissez encore une ville ? Voir le guide de l’Espagne.
L’Espagne est l’un des pays les plus simples pour les crédits et l’un des plus délicats pour la langue. Le refus typique n’est pas un chiffre faux : c’est un cours finalement donné uniquement en espagnol, ou qui a lieu l’autre semestre.
Ce qui est commun à l’Europe et ce qui est espagnol
| Sujet | Règle européenne | En Espagne |
|---|---|---|
| Crédits | ECTS, environ 60 par année | ECTS par la loi : 60 par an, 25 à 30 heures par crédit (décret royal 1125/2003) |
| Notes | Converties par votre université | De 0 à 10 avec une décimale ; 5 pour réussir, 9 à 10 = Sobresaliente |
| Mention maximale | — | Matrícula de Honor, dès 9, limitée à 5 % des étudiants |
| Langue | Niveau convenu dans la langue des cours | La plupart des licences en espagnol ; B1 souvent recommandé |
| Validation | Étudiant, établissements d’origine et d’accueil | La faculté d’accueil confirme votre liste de cours |
| Modifications | Dans les 5 semaines après le début du semestre | Même règle ; réunions d’accueil par faculté pour choisir les cours |
Crédits et notes : rien à convertir, mais une autre échelle
Les diplômes espagnols sont construits en ECTS : le décret royal 1125/2003 fixe 60 crédits par an et 25 à 30 heures de travail par crédit. Un cours espagnol de 6 crédits vaut 6 ECTS dans votre tableau A.
Les notes surprennent davantage. L’échelle va de 0 à 10 avec une décimale : de 5,0 à 6,9 Aprobado, de 7,0 à 8,9 Notable, de 9,0 à 10 Sobresaliente. La Matrícula de Honor ne peut être attribuée qu’à 5 % des étudiants d’un cours : un 9 en Espagne est une très bonne note.
La langue : à vérifier avant tout
À l’Université de Grenade, l’une des plus grandes destinations Erasmus d’Europe, la plupart des licences sont enseignées en espagnol ; un niveau B1 est vivement recommandé, et obligatoire à la Faculté de Lettres et à celle de Traduction et Interprétation. Certaines facultés — Sciences de la santé, Médecine, Odontologie, Psychologie, Beaux-Arts — restreignent l’accès ou demandent des prérequis ou un portfolio.
Qui valide votre liste, et quand
À Grenade, votre proposition de cours passe par la candidature en ligne et doit être confirmée par la faculté concernée. Pour un séjour d’un semestre, la fiche d’information est claire : jusqu’à 30 ECTS et uniquement des cours de ce semestre. Chaque faculté organise aussi une réunion d’information la première semaine pour expliquer comment choisir ses cours et bâtir son emploi du temps.
Pour les échanges hors Erasmus+ (accords bilatéraux), Grenade ouvre les candidatures du 1er avril au 15 mai pour le premier semestre ou l’année complète, et en octobre pour le second semestre. On utilise alors en général le formulaire de son université d’origine plutôt que l’OLA, mais le contenu est le même.
Modifier le Learning Agreement une fois sur place
Les lignes directrices européennes permettent à l’étudiant de demander des modifications dans les cinq semaines qui suivent le début de chaque semestre, et les parties devraient les accepter dans les deux semaines suivant la demande. Les nouveaux cours vont dans les tableaux « During the mobility » et doivent être approuvés à nouveau par les trois parties. Gardez chaque approbation par écrit.
Avant la signature de votre coordinateur : cinq vérifications
1. Chaque cours est donné dans une langue couverte par votre niveau convenu. 2. Chaque cours a lieu pendant votre semestre. 3. Les crédits atteignent ce que demande votre université (les crédits espagnols sont déjà des ECTS). 4. Aucune restriction de faculté ne vous concerne. 5. Chaque correspondance du tableau B a un lien vers la fiche du cours et une phrase de justification que votre coordinateur peut vérifier.
C’est exactement ce que prépare notre service Learning Agreement : chaque équivalence avec son code, ses ECTS, le lien vers la fiche du cours et sa justification, dans un PDF prêt pour votre coordinateur.
Pour aller plus loin
- Espagne : coût de la vie, villes et universités
- Madrid pour les étudiants en échange
- Barcelone pour les étudiants en échange
- Grenade pour les étudiants en échange
- Les crédits ECTS expliqués
Questions fréquentes
Les universités espagnoles utilisent-elles les ECTS ?
Oui. Le décret royal 1125/2003 construit tous les diplômes officiels en ECTS : 60 crédits par an et 25 à 30 heures par crédit.
Quelle note faut-il pour réussir en Espagne ?
5 sur 10. À partir de 7 c’est Notable, à partir de 9 Sobresaliente ; la Matrícula de Honor est limitée à 5 % des étudiants de chaque cours.
Faut-il parler espagnol ?
Pour la plupart des cours de licence, oui. L’Université de Grenade recommande vivement le B1 et l’exige dans certaines facultés.
Peut-on modifier le Learning Agreement une fois en Espagne ?
Oui, dans les cinq semaines suivant le début du semestre, avec l’accord des trois parties.