En aquesta guia
Resposta ràpida
Un Learning Agreement per a Espanya utilitza la plantilla estàndard de la UE, i les universitats espanyoles ja compten en ECTS per llei, de manera que no cal fer cap conversió de crèdits. El que decideix si el teu pla funciona és local: la majoria d’assignatures de grau s’imparteixen en castellà, cada facultat confirma la teva llista d’assignatures, una estada d’un semestre et limita a les assignatures d’aquell semestre, i les notes es donen de 0 a 10, on 5 és aprovat.
- Vols que te’l preparem? Odisea prepara el teu esborrany de Learning Agreement amb les proves que demana el teu coordinador.
- Encara estàs triant on anar? Consulta la guia del país: Espanya.
Espanya és un dels països més fàcils pel que fa als crèdits i un dels més complicats per a la llengua. El rebuig típic no és un número erroni: és una assignatura que resulta impartir-se només en castellà, o una que es fa en l’altre semestre.
Què és igual a tot arreu i què és específic d’Espanya
| Tema | Norma comuna a la UE | Com és a Espanya |
|---|---|---|
| Crèdits | ECTS, unes 60 per any de dedicació completa | ECTS per llei: 60 per any, 25–30 hores per crèdit (Reial decret 1125/2003) |
| Notes | Convertides per la teva universitat d’origen | De 0 a 10 amb un decimal; 5 és aprovat, 9–10 és Excel·lent |
| Màxima qualificació | — | Matrícula d’honor, per a notes de 9 o més, limitada al 5% de la classe |
| Llengua | Nivell acordat en la llengua d’impartició | La majoria d’assignatures de grau en castellà; sovint es recomana el B1 |
| Aprovació | Estudiant, institució d’enviament i institució d’acollida | La facultat d’acollida confirma la teva llista d’assignatures proposada |
| Canvis | Començar dins de les 5 setmanes següents a l’inici del semestre | La mateixa norma; les facultats també organitzen sessions de benvinguda per triar assignatures |
Crèdits i notes: sense conversió, però amb una escala diferent
Els graus espanyols es construeixen en ECTS: el Reial decret 1125/2003 fixa 60 crèdits per any acadèmic i entre 25 i 30 hores de treball de l’estudiant per crèdit. Una assignatura espanyola de 6 crèdits són 6 ECTS a la teva Table A, sense més.
Les notes són el punt on els estudiants es porten una sorpresa. L’escala va de 0 a 10 amb un decimal: de 5,0 a 6,9 és Aprovat, de 7,0 a 8,9 Notable i de 9,0 a 10 Excel·lent. La distinció de Matrícula d’honor només pot arribar al 5% dels estudiants d’una assignatura, de manera que un 9 a Espanya és una nota forta, no una mitjana. La teva universitat d’origen la converteix, així que pregunta com ho fa abans de suposar que un 7 és dolent.
Llengua: comprova-la abans de res
A la Universitat de Granada, una de les grans universitats d’acollida d’Erasmus d’Europa, el castellà és la llengua d’impartició de la majoria de graus; es recomana molt un nivell B1 i és obligatori per a alguns convenis amb la Facultat de Lletres i la Facultat de Traducció i Interpretació, així que comprova el teu conveni concret. Algunes facultats (Ciències de la Salut, Medicina, Odontologia, Psicologia, Belles Arts) restringeixen l’accés o demanen coneixements previs o un portfoli.
A la pràctica: filtra la teva llista i deixa només les assignatures que de veritat puguis seguir. Una assignatura en castellà només ha de ser al teu Learning Agreement si el nivell de llengua acordat la cobreix.
Qui aprova la teva llista, i quan
A Granada, la facultat o l’escola d’acollida ha de validar el teu currículum proposat. Abans de triar assignatures, confirma amb la facultat el semestre, la càrrega de crèdits permesa i l’horari: un full d’informació antic no substitueix les instruccions actuals.
Per als intercanvis amb convenis bilaterals (habituals per a estudiants d’Amèrica Llatina), les sol·licituds a Granada s’obren de l’1 d’abril al 15 de maig per al primer semestre o l’any complet, i a l’octubre per al segon semestre. L’Online Learning Agreement (OLA) de la UE és una eina d’Erasmus+; fora d’Erasmus+ normalment fas servir el formulari propi de la teva universitat d’origen, però el contingut és el mateix.
Canvis després d’arribar
Les directrius de la UE et permeten començar els canvis dins de les 5 setmanes següents a l’inici de cada semestre, i totes les parts han d’acordar-los en un termini de 2 setmanes des de la teva sol·licitud. Les noves assignatures van a les taules de “During the mobility” i han de ser aprovades de nou per les tres parts. Guarda totes les aprovacions per escrit.
Abans que el teu coordinador signi: una comprovació en cinc punts
- Cada assignatura s’imparteix en una llengua que permet el teu nivell acordat.
- Cada assignatura es fa durant el teu semestre: per a estades d’un semestre, només compten les assignatures d’aquell semestre.
- Els crèdits sumen el que exigeix la teva universitat d’origen (els crèdits espanyols ja són ECTS).
- No t’afecta cap restricció de la facultat (Ciències de la Salut, Belles Arts i similars).
- Cada parella de la Table B té un enllaç al temari i una justificació d’una línia que el teu coordinador pot comprovar.
El punt cinc és el que prepara el nostre servei de Learning Agreement: cada equivalència amb el seu codi d’assignatura, ECTS, enllaç al temari i justificació, en un PDF a punt per al teu coordinador.
On anar després
- Erasmus Learning Agreement: què és i com el pots omplir
- Espanya: cost de la vida, ciutats i universitats
- Madrid per a estudiants d’intercanvi
- Barcelona per a estudiants d’intercanvi
- Granada per a estudiants d’intercanvi
- Crèdits ECTS explicats
- Learning Agreement per a Itàlia
Preguntes freqüents
Fan servir les universitats espanyoles ECTS?
Sí. El Reial decret 1125/2003 construeix tots els graus oficials en ECTS: 60 crèdits per any acadèmic i 25–30 hores de treball per crèdit.
Quina és una nota d’aprovat a Espanya?
5 sobre 10. A partir de 7 és Notable i a partir de 9 Excel·lent; la distinció de Matrícula d’honor es limita al 5% dels estudiants de cada assignatura.
Necessito parlar castellà per estudiar a Espanya?
Per a la majoria d’assignatures de grau, sí. La Universitat de Granada, per exemple, recomana molt el B1 i l’exigeix per a alguns convenis amb la seva Facultat de Lletres i la Facultat de Traducció i Interpretació.
Puc canviar el meu Learning Agreement després d’arribar a Espanya?
Sí, dins de les 5 setmanes següents a l’inici del semestre segons les directrius de la UE, amb les noves assignatures aprovades per tu, la teva universitat d’origen i la facultat espanyola.