Learning Agreement per a Itàlia: triar assignatures en una universitat italiana (2026)

Resposta ràpida

Un Learning Agreement per a Itàlia segueix la mateixa plantilla de la UE que a qualsevol altre lloc: la Table A enumera les assignatures que cursaràs a la universitat italiana, la Table B les que la teva universitat d’origen reconeix en lloc d’aquestes, i les tres parts l’aproven abans que marxis. El que canvia a Itàlia són els detalls que l’envolten: els crèdits es diuen CFU (1 CFU = 1 ECTS), cada universitat publica el seu catàleg de cursos una vegada a l’any, els exàmens es fan en convocatòries fixes i es puntuen de 18 a 30, amb lode com a nota màxima, i tens cinc setmanes des de l’inici del semestre per demanar canvis.

• Vols que t’ho preparem? Odisea prepara l’esborrany del teu Learning Agreement amb les proves que demana el teu coordinador.
• Encara no has triat ciutat? Comença per la guia del país d’Itàlia.

La majoria de problemes del Learning Agreement a Itàlia no tenen a veure amb el formulari. Vénen de triar assignatures que no es poden cursar juntes: dues assignatures de cursos diferents que se solapen, una assignatura que només s’examina després que hagis tornat a casa, o un catàleg de l’any passat que ja no existeix.

Què és igual a tot arreu i què és italià

Crèdits: el CFU és només l’ECTS amb nom italià

Les universitats italianes compten els crèdits en CFU (crediti formativi universitari). Des de la reforma de 2004 (DM 270/2004), un CFU equival a 25 hores de treball total de l’estudiant, i un CFU és igual a un crèdit ECTS; per tant, una assignatura de 6 CFU entra al teu Learning Agreement com a 6 ECTS. Un any a temps complet són 60 CFU, per això moltes universitats d’origen esperen unes 30 per semestre.

La trampa pràctica no és la conversió. És que una assignatura italiana amb el mateix nom que la teva pot tenir un pes molt diferent: una assignatura de 6 CFU no pot substituir del tot una de 9 ECTS a casa, tret que el teu coordinador accepti combinar-la amb una altra.

On és el catàleg de cursos i com es llegeix

No hi ha cap catàleg nacional: cada universitat publica la seva llista d’assignatures (insegnamenti) per a l’any vinent. La Universitat de Bolonya publica el seu catàleg cada juliol i permet filtrar-lo per àrea d’estudi, campus i llengua d’impartició. Hi ha dos detalls que importen quan construeixes la llista:

1. Campus. Les universitats grans imparteixen classes en diversos campus de ciutats diferents. El catàleg de Bolonya permet filtrar per campus, perquè una assignatura que s’imparteix en una altra ciutat del campus no hi és a l’abast a la pràctica. Comprova que el teu acord d’intercanvi estigui vinculat al campus on s’imparteix l’assignatura.
2. Llengua. Filtra primer per llengua d’impartició. Una assignatura només en italià només compta si el teu nivell de llengua acordat ho permet.

Si prepares el Learning Agreement abans del juliol amb el catàleg de l’any passat, prepara’t a actualitzar-lo: Bolonya avisa els estudiants entrants que les assignatures poden canviar d’un any a l’altre.

Horaris: queda’t dins d’un mateix grau i un mateix any sempre que puguis

Bolonya ho diu clarament als estudiants entrants: si tries assignatures del mateix any del mateix programa de grau, els horaris i les dates d’examen mai se superposen; barrejar anys o programes és on apareixen els solapaments. Els graus italians programen per cohort, de manera que un pla fet a partir d’un mateix curs és la base més segura, i tot el que quedi fora requereix una comprovació d’horaris abans que el coordinador signi.

Exàmens i qualificacions: convocatòries, 18–30 i el dret a rebutjar una nota

Els exàmens italians es fan en convocatòries (sessioni), cadascuna amb una o més dates (appelli). En general cauen entre el desembre i el febrer, entre el maig i el juliol, i al setembre, i t’inscrius per a una data concreta amb antelació (a Bolonya, a través d’AlmaEsami).

Les qualificacions van de 18 (aprovat) a 30, i el tribunal pot afegir lode a un 30. Pots acceptar una nota o rebutjar-la i tornar a examinar-te en una altra convocatòria; però Bolonya, per exemple, exigeix que tots els exàmens es facin dins del període acordat per al teu intercanvi, de manera que una convocatòria posterior només ajuda si cau abans que marxis.

Per al teu Learning Agreement això té una conseqüència concreta: si marxes al final d’un primer semestre, les assignatures que triïs han de ser examinades a la convocatòria d’hivern, abans que tornis a casa. Demana el calendari d’exàmens, no només l’horari de classes.

Canviar el Learning Agreement quan ja has arribat

Les directrius de la UE permeten a l’estudiant començar els canvis dins de les cinc setmanes següents a l’inici de cada semestre, i totes les parts han d’acordar-ho en un termini de dues setmanes des de la petició. Els canvis van a les taules de «During the mobility» i han de ser aprovats de nou per les tres parts. La universitat italiana pot afegir el seu propi termini intern, així que llegeix la seva pàgina per a estudiants entrants i guarda l’aprovació per escrit: sense un Learning Agreement aprovat, Bolonya, per exemple, no et deixarà fer els exàmens.

Abans que el coordinador signi: una comprovació en cinc punts

1. Cada assignatura de la Table A existeix al catàleg del teu curs acadèmic, no al de l’any passat.
2. Cadascuna s’imparteix al teu campus, en una llengua que tens permès cursar.
3. Els crèdits sumen el que exigeix la teva universitat d’origen, comptant 1 CFU com a 1 ECTS.
4. Cap parella d’assignatures es solapa, i cadascuna s’examina abans que marxis.
5. Cada parella de la Table B té un enllaç al programa i una justificació d’una línia que el teu coordinador pot comprovar.

Aquest últim punt és on es produeixen la majoria dels rebutjos, i és exactament el que prepara per a tu el nostre servei de Learning Agreement: cada equivalència amb el seu codi de curs, CFU/ECTS, enllaç al programa i justificació, en un PDF a punt per al teu coordinador.

On anar després

• Erasmus Learning Agreement: què és i com l’omples
• Itàlia: cost de la vida, ciutats i universitats
• Bolonya per a estudiants d’intercanvi
• Milà per a estudiants d’intercanvi
• Roma per a estudiants d’intercanvi
• Els crèdits ECTS explicats
• Llista de comprovació de la paperassa d’Erasmus

Preguntes freqüents

És 1 CFU igual que 1 ECTS?

Sí. Els crèdits universitaris italians (CFU) són equivalents als ECTS: un crèdit són 25 hores de treball de l’estudiant i un any a temps complet són 60 crèdits.

Quan publiquen les universitats italianes el seu catàleg de cursos?

Cada universitat fixa la seva pròpia data. La Universitat de Bolonya, una de les universitats d’acollida Erasmus més grans, publica el catàleg d’assignatures cada juliol per a l’any acadèmic següent.

Puc canviar el meu Learning Agreement després d’arribar a Itàlia?

Sí, dins de les cinc setmanes següents a l’inici del semestre segons les directrius de la UE, amb les noves assignatures aprovades per tu, per la teva universitat d’origen i per la universitat italiana. La universitat d’acollida pot fixar un termini intern més estricte.

Quina nota necessito per aprovar un examen a Itàlia?

18 sobre 30. La nota màxima és 30 amb lode. La teva universitat d’origen la converteix segons les seves pròpies normes o segons l’acord entre les dues universitats.

Puc cursar assignatures de graus o cursos diferents?

Sovint sí, però els horaris i les dates d’examen només estan garantits que no se solapen dins d’un mateix any del mateix grau. Comprova l’horari de cada assignatura que afegeixis de fora.