Learning Agreement na Itália: como escolher disciplinas no seu intercâmbio (2026)

Resposta rápida

No intercâmbio na Itália, o Learning Agreement segue o modelo europeu: a tabela A lista as disciplinas que você faz na universidade italiana, a tabela B as disciplinas do seu curso que elas substituem, e as três partes aprovam antes da viagem. O que muda na Itália é o resto: os créditos se chamam CFU (1 CFU = 1 ECTS), cada universidade publica o próprio catálogo uma vez por ano, as provas são por sessões com notas de 18 a 30 e lode, e você tem cinco semanas depois do início do semestre para pedir mudanças.

Se o seu intercâmbio é por convênio entre universidades (o caso da maioria dos brasileiros), o documento pode ter outro nome e formato — plano de estudos, acordo de aproveitamento —, mas o conteúdo é o mesmo: quais disciplinas você faz lá e quais elas substituem aqui.

• Prefere que a gente faça? A Odisea prepara o rascunho do seu Learning Agreement com as provas que o seu coordenador pede.
• Ainda escolhendo a cidade? Comece pelo guia da Itália.

Quase nenhum problema de Learning Agreement na Itália vem do formulário. Vem de disciplinas que não dá para cursar juntas: duas de anos diferentes com choque de horário, uma cuja prova é quando você já voltou, ou uma do catálogo do ano passado que não existe mais.

O que é igual na Europa toda e o que é italiano

Créditos: o CFU é um ECTS com nome italiano

As universidades italianas contam em CFU (crediti formativi universitari). Desde a reforma de 2004 (DM 270/2004), um CFU equivale a 25 horas de trabalho e a um crédito ECTS: uma disciplina de 6 CFU entra no seu Learning Agreement como 6 ECTS. Um ano completo tem 60 CFU.

A armadilha não é a conversão, é o peso: uma disciplina italiana com o mesmo nome da sua pode valer bem menos. Uma de 6 CFU não substitui sozinha uma disciplina maior, a menos que o seu coordenador aceite combinar com outra.

Onde está o catálogo e como ler

Não há catálogo nacional: cada universidade publica a lista das suas disciplinas (insegnamenti) para o ano seguinte. A Universidade de Bolonha publica o seu todo mês de julho e deixa filtrar por área, campus e idioma. Duas coisas importam:

1. O campus. As universidades grandes têm sedes em várias cidades. Uma disciplina dada em outro campus, na prática, não está disponível para você. 2. O idioma. Filtre primeiro pelo idioma. Disciplina em italiano só vale se o nível combinado permitir.

Se você montar o Learning Agreement antes de julho com o catálogo do ano anterior, conte com ter de atualizar: Bolonha avisa que as disciplinas podem mudar de um ano para o outro.

Horários: fique no mesmo curso e no mesmo ano

Bolonha explica: se você escolher disciplinas do mesmo ano do mesmo curso, horários e provas nunca se sobrepõem; misturando anos ou cursos é que surgem os choques. Confira o horário de cada disciplina de fora antes da assinatura.

Provas e notas: sessões, 18–30 e o direito de recusar a nota

As provas são por sessões (sessioni), cada uma com uma ou mais datas (appelli), em geral entre dezembro e fevereiro, entre maio e julho e em setembro, com inscrição prévia (em Bolonha, pelo AlmaEsami).

As notas vão de 18 (aprovado) a 30, e a banca pode acrescentar a lode a um 30. Você pode recusar a nota e refazer a prova em outra sessão, mas Bolonha exige que todas as provas sejam feitas dentro do período combinado do intercâmbio: uma sessão posterior só ajuda se cair antes da sua volta.

Alterar o Learning Agreement depois de chegar

As diretrizes europeias permitem que o estudante peça alterações nas cinco semanas seguintes ao início de cada semestre, e as partes devem aprová-las nas duas semanas seguintes ao pedido. As disciplinas novas vão nas tabelas “During the mobility” e precisam ser aprovadas de novo pelas três partes. A universidade italiana pode ter um prazo interno próprio, e sem Learning Agreement aprovado Bolonha, por exemplo, não deixa você fazer as provas. Guarde cada aprovação por escrito.

Antes do coordenador assinar: cinco conferências

1. Cada disciplina da tabela A existe no catálogo do seu ano, não no do ano passado. 2. Cada uma é dada no seu campus, num idioma permitido para você. 3. Os créditos somam o que a sua universidade exige (1 CFU = 1 ECTS). 4. Não há choque de horário, e todas têm prova antes da sua volta. 5. Cada correspondência da tabela B tem o link da ementa e uma frase de justificativa que o seu coordenador pode conferir.

É exatamente isso que o nosso serviço de Learning Agreement prepara: cada equivalência com código, ECTS, link da ementa e justificativa, num PDF pronto para o seu coordenador.

Para continuar

• Itália: custo de vida, cidades e universidades
• Bolonha para estudantes de intercâmbio
• Milão para estudantes de intercâmbio
• Roma para estudantes de intercâmbio

Perguntas frequentes

1 CFU é o mesmo que 1 ECTS?

Sim. Um crédito italiano (CFU) equivale a um ECTS: 25 horas de trabalho, e 60 créditos por ano completo.

Quando as universidades italianas publicam o catálogo?

Cada uma define a sua data. A Universidade de Bolonha publica o catálogo todo mês de julho para o ano seguinte.

Posso alterar o Learning Agreement depois de chegar na Itália?

Sim, nas cinco semanas seguintes ao início do semestre pelas diretrizes europeias, com a aprovação das três partes.

Qual a nota mínima para passar na Itália?

18 de 30. A nota máxima é 30 e lode.