Learning Agreement en Italie : choisir ses cours dans une université italienne (2026)

Réponse rapide

Le Learning Agreement pour l’Italie suit le modèle européen habituel : le tableau A liste les cours suivis dans l’université italienne, le tableau B les matières de votre cursus qu’ils remplacent, et les trois parties l’approuvent avant votre départ. Ce qui change en Italie, c’est tout le reste : les crédits s’appellent CFU (1 CFU = 1 ECTS), chaque université publie son propre catalogue une fois par an, les examens ont lieu par sessions avec des notes de 18 à 30 e lode, et vous avez cinq semaines après le début du semestre pour demander des modifications.

• Vous préférez qu’on s’en charge ? Odisea prépare votre brouillon de Learning Agreement avec les justificatifs demandés par votre coordinateur.
• Vous choisissez encore une ville ? Commencez par le guide de l’Italie.

Presque aucun problème de Learning Agreement en Italie ne vient du formulaire. Ils viennent de cours qu’on ne peut pas suivre ensemble : deux cours d’années différentes qui se chevauchent, un cours examiné quand vous êtes déjà rentré, ou un cours du catalogue de l’an dernier qui n’existe plus.

Ce qui est commun à l’Europe et ce qui est italien

Les crédits : le CFU est un ECTS au nom italien

Les universités italiennes comptent en CFU (crediti formativi universitari). Depuis la réforme de 2004 (DM 270/2004), un CFU correspond à 25 heures de travail et à un crédit ECTS : un cours de 6 CFU entre donc dans votre Learning Agreement pour 6 ECTS. Une année complète fait 60 CFU.

Le piège n’est pas la conversion mais le poids : un cours italien portant le même nom que le vôtre peut valoir beaucoup moins. Un cours de 6 CFU ne remplace pas seul une matière de 9 ECTS, sauf si votre coordinateur accepte de le combiner avec un autre.

Où trouver le catalogue et comment le lire

Il n’y a pas de catalogue national : chaque université publie la liste de ses cours (insegnamenti) pour l’année suivante. L’Université de Bologne publie le sien chaque mois de juillet et permet de filtrer par domaine, campus et langue d’enseignement. Deux points comptent :

1. Le campus. Les grandes universités enseignent dans plusieurs villes. Un cours donné sur un autre campus n’est, en pratique, pas accessible pour vous : vérifiez que votre accord est lié au campus où le cours a lieu. 2. La langue. Filtrez d’abord par langue. Un cours en italien ne compte que si le niveau de langue convenu le permet.

Si vous préparez votre Learning Agreement avant juillet avec le catalogue de l’an dernier, attendez-vous à le mettre à jour : Bologne prévient que les cours peuvent changer d’une année à l’autre.

Les horaires : restez dans une même filière et une même année

Bologne l’explique clairement : si vous choisissez des cours de la même année d’une même filière, horaires et examens ne se chevauchent jamais ; c’est en mélangeant années ou filières que les conflits apparaissent. Partez d’une année d’une filière et vérifiez l’horaire de tout cours pris ailleurs avant la signature.

Examens et notes : sessions, 18–30 et droit de refuser une note

Les examens ont lieu par sessions (sessioni), chacune avec une ou plusieurs dates (appelli), en général entre décembre et février, entre mai et juillet et en septembre ; on s’inscrit à une date précise (à Bologne, via AlmaEsami).

Les notes vont de 18 (réussite) à 30, et le jury peut ajouter la lode (mention) à un 30. Vous pouvez refuser une note et repasser l’examen lors d’une autre session, mais Bologne exige que tous les examens aient lieu pendant la période convenue de votre échange : une session plus tardive n’aide que si elle tombe avant votre départ. Demandez donc le calendrier des examens, pas seulement l’emploi du temps.

Modifier le Learning Agreement une fois sur place

Les lignes directrices européennes permettent à l’étudiant de demander des modifications dans les cinq semaines qui suivent le début de chaque semestre, et les parties devraient les accepter dans les deux semaines suivant la demande. Les nouveaux cours vont dans les tableaux « During the mobility » et doivent être approuvés à nouveau par les trois parties. Votre université italienne peut fixer son propre délai interne, et sans Learning Agreement approuvé Bologne, par exemple, ne vous laisse pas passer les examens. Gardez chaque approbation par écrit.

Avant la signature de votre coordinateur : cinq vérifications

1. Chaque cours du tableau A existe dans le catalogue de votre année, pas celui de l’an dernier. 2. Chacun est enseigné sur votre campus, dans une langue autorisée pour vous. 3. Les crédits atteignent ce que demande votre université (1 CFU = 1 ECTS). 4. Aucun chevauchement, et chaque cours est examiné avant votre retour. 5. Chaque correspondance du tableau B a un lien vers la fiche du cours et une phrase de justification que votre coordinateur peut vérifier.

C’est exactement ce que prépare notre service Learning Agreement : chaque équivalence avec son code, ses ECTS, le lien vers la fiche du cours et sa justification, dans un PDF prêt pour votre coordinateur.

Pour aller plus loin

• Italie : coût de la vie, villes et universités
• Bologne pour les étudiants en échange
• Milan pour les étudiants en échange
• Rome pour les étudiants en échange
• Les crédits ECTS expliqués

Questions fréquentes

1 CFU équivaut-il à 1 ECTS ?

Oui. Un crédit italien (CFU) correspond à un ECTS : 25 heures de travail, et 60 crédits par année complète.

Quand les universités italiennes publient-elles leur catalogue ?

Chaque université fixe sa date. L’Université de Bologne publie son catalogue chaque mois de juillet pour l’année suivante.

Peut-on modifier le Learning Agreement une fois en Italie ?

Oui, dans les cinq semaines suivant le début du semestre selon les lignes directrices européennes, avec l’accord des trois parties. Votre université d’accueil peut fixer un délai plus court.

Quelle note faut-il pour réussir un examen en Italie ?

18 sur 30. La note maximale est 30 e lode.