In questa guida
Risposta rapida
Un Learning Agreement per il Portogallo segue il modello UE standard e le lauree portoghesi usano gli ECTS, quindi i crediti sono semplici. Ciò che fa inciampare gli studenti è la struttura e la lingua: le grandi università, come l’Università di Lisbona, sono composte da scuole separate e di solito puoi scegliere solo tra i corsi della scuola che ti ospita; i corsi di laurea triennale sono spesso tenuti interamente in portoghese; e i voti vanno da 0 a 20, con 10 come soglia di superamento.
- Vuoi che lo prepariamo per te? Odisea prepara la bozza del tuo Learning Agreement con i documenti che il tuo coordinatore chiede.
- Stai ancora scegliendo una città? Consulta la guida al Portogallo.
L’errore più comune in Portogallo è costruire una lista perfetta con i corsi di tutta l’università, per poi scoprire che metà appartiene a una scuola diversa per cui non sei stato candidato.
Cosa è uguale ovunque e cosa è portoghese
| Argomento | Regola UE | Come funziona in Portogallo |
|---|---|---|
| Crediti | ECTS, circa 60 per anno a tempo pieno | ECTS (Decreto-Legge 42/2005); molti corsi valgono 6 ECTS |
| Quali corsi | Qualsiasi corso del catalogo ospitante | Spesso solo quelli della scuola (faculdade) che ti ospita |
| Carico | — | Un massimo di 30 ECTS per semestre è comune |
| Lingua | Livello concordato nella lingua di insegnamento | Corsi di laurea spesso interamente in portoghese |
| Voti | Convertiti dalla tua università di origine | Numeri interi da 0 a 20; 10 è la soglia di superamento |
| Modifiche | Iniziare entro 5 settimane dall’inizio del semestre | I corsi non approvati si sostituiscono di solito dopo l’inizio del semestre |
Scegli all’interno della tua scuola, non in tutta l’università
L’Università di Lisbona è una federazione di scuole, e ognuna gestisce il proprio programma di scambio. La Facoltà di Scienze (Ciências) dice chiaramente agli studenti in arrivo di selezionare i corsi offerti a Ciências, non quelli di altre facoltà o scuole dell’università, e di seguire al massimo 30 ECTS per semestre. La maggior parte dei suoi corsi vale 6 ECTS, alcuni 3 e pochi 9 o 12: per questo un corso portoghese raramente corrisponde in modo uno a uno a una materia di peso diverso a casa tua.
Prima di compilare la Tabella A, verifica con quale scuola è stipulato il tuo accordo e usa la lista dei corsi di quella scuola.
Lingua: aspettati il portoghese a livello di laurea triennale
A Ciências i corsi di laurea triennale sono interamente in portoghese; a livello magistrale le lezioni passano all’inglese quando ci sono studenti che non capiscono il portoghese. Le altre scuole hanno le proprie politiche, quindi controlla la lingua di ogni corso prima di inserirlo nel tuo Learning Agreement.
Voti da 0 a 20
I voti portoghesi sono numeri interi da 0 a 20, e un corso si supera con 10 o più, secondo il Decreto-Legge 42/2005. La tua università di origine converte il voto, quindi un 14 in Portogallo è un risultato solido.
Cambiare tutto dopo l’arrivo
Le linee guida UE ti permettono di avviare le modifiche entro cinque settimane dall’inizio di ogni semestre, e tutte le parti dovrebbero concordare entro due settimane dalla tua richiesta. A Ciências, se alcuni dei corsi scelti non vengono approvati, apporti le necessarie modifiche al tuo piano di studio preferibilmente una volta iniziato il semestre. Registrale nelle tabelle “Durante la mobilità” e ottieni per iscritto tutte e tre le approvazioni.
Prima che il coordinatore firmi: un controllo in cinque punti
- Ogni corso appartiene alla scuola che ti ospita.
- Rimani entro 30 ECTS per semestre (o il limite stabilito dalla tua università ospitante).
- Ogni corso è tenuto in una lingua coperta dal livello concordato.
- I pesi in crediti tornano comunque, anche quando sono diversi dai tuoi (6 contro 9, per esempio).
- Ogni abbinamento nella Tabella B ha un link al programma del corso e una riga di motivazione che il tuo coordinatore può verificare.
Il punto cinque è ciò che il nostro servizio Learning Agreement prepara: ogni equivalenza con codice del corso, ECTS, link al programma e motivazione, in un PDF pronto per il tuo coordinatore.
Dove andare dopo
- Erasmus Learning Agreement: cos’è e come compilarlo
- Portogallo: costo della vita, città e università
- Lisbona per studenti in scambio
- Porto per studenti in scambio
- Coimbra per studenti in scambio
- I crediti ECTS spiegati (in inglese)
- Learning Agreement per la Spagna
Domande frequenti
Qual è il voto minimo per superare un corso in Portogallo?
10 su 20. I voti sono numeri interi da 0 a 20 secondo il Decreto-Legge 42/2005.
Posso seguire corsi di qualsiasi scuola dell’Università di Lisbona?
Di solito no. La Facoltà di Scienze, per esempio, chiede agli studenti in arrivo di scegliere solo i corsi offerti a Ciências, non quelli delle altre scuole dell’università.
I corsi in Portogallo sono in inglese?
Alcuni sì, soprattutto a livello magistrale. Alla Facoltà di Scienze dell’Università di Lisbona i corsi di laurea triennale sono interamente in portoghese.
Posso modificare il mio Learning Agreement dopo essere arrivato in Portogallo?
Sì, entro cinque settimane dall’inizio del semestre secondo le linee guida UE, con l’approvazione di tutte e tre le parti per i nuovi corsi.