Dans ce guide
Réponse rapide
Le Learning Agreement pour le Portugal suit le modèle européen et les diplômes portugais sont en ECTS : les crédits sont simples. Ce qui piège, c’est la structure et la langue : les grandes universités comme celle de Lisbonne sont formées d’écoles distinctes et vous choisissez en général uniquement dans celle qui vous accueille ; les cours de licence sont souvent entièrement en portugais ; et les notes vont de 0 à 20, avec 10 pour réussir.
- Vous préférez qu’on s’en charge ? Odisea prépare votre brouillon de Learning Agreement avec les justificatifs demandés par votre coordinateur.
- Vous choisissez encore une ville ? Voir le guide du Portugal.
L’erreur portugaise la plus courante : construire une liste parfaite avec des cours de toute l’université, puis découvrir que la moitié relève d’une autre école où vous n’avez jamais été nominé.
Ce qui est commun à l’Europe et ce qui est portugais
| Sujet | Règle européenne | Au Portugal |
|---|---|---|
| Crédits | ECTS, environ 60 par année | ECTS (décret-loi 42/2005) ; beaucoup de cours valent 6 ECTS |
| Quels cours | Tout le catalogue d’accueil | Souvent uniquement l’école (faculdade) qui vous accueille |
| Charge | — | Plafond fréquent de 30 ECTS par semestre |
| Langue | Niveau convenu | Licence souvent entièrement en portugais |
| Notes | Converties par votre université | De 0 à 20 en entiers ; 10 pour réussir |
| Modifications | Dans les 5 semaines après le début du semestre | Les cours non validés se remplacent une fois le semestre commencé |
Choisir dans votre école, pas dans toute l’université
L’Université de Lisbonne est une fédération d’écoles, chacune gérant ses échanges. La Faculté des sciences (Ciências) demande aux étudiants en échange de choisir des cours proposés par Ciências, pas par d’autres facultés de l’université, avec un maximum de 30 ECTS par semestre. La plupart de ses cours valent 6 ECTS, certains 3 et quelques-uns 9 ou 12 : un cours portugais correspond donc rarement un pour un à une matière de poids différent chez vous.
La langue : comptez sur le portugais en licence
À Ciências, les cours de licence sont entièrement en portugais ; en master, les cours passent à l’anglais si des étudiants ne comprennent pas le portugais. Vérifiez la langue de chaque cours avant de l’inscrire.
Des notes de 0 à 20
Les notes portugaises sont des entiers de 0 à 20, et un cours est validé à partir de 10, selon le décret-loi 42/2005. Un 14 au Portugal est un bon résultat.
Modifier le Learning Agreement une fois sur place
Les lignes directrices européennes permettent à l’étudiant de demander des modifications dans les cinq semaines qui suivent le début de chaque semestre, et les parties devraient les accepter dans les deux semaines suivant la demande. Les nouveaux cours vont dans les tableaux « During the mobility » et doivent être approuvés à nouveau par les trois parties. À Ciências, si certains cours choisis ne sont pas validés, les changements se font de préférence une fois le semestre commencé. Gardez chaque approbation par écrit.
Avant la signature de votre coordinateur : cinq vérifications
1. Chaque cours relève de l’école qui vous accueille. 2. Vous restez sous 30 ECTS par semestre (ou le plafond de votre université). 3. Chaque cours est donné dans une langue couverte par votre niveau. 4. Les crédits s’additionnent même si les poids diffèrent des vôtres. 5. Chaque correspondance du tableau B a un lien vers la fiche du cours et une phrase de justification que votre coordinateur peut vérifier.
C’est exactement ce que prépare notre service Learning Agreement : chaque équivalence avec son code, ses ECTS, le lien vers la fiche du cours et sa justification, dans un PDF prêt pour votre coordinateur.
Pour aller plus loin
- Portugal : coût de la vie, villes et universités
- Lisbonne pour les étudiants en échange
- Porto pour les étudiants en échange
- Coimbra pour les étudiants en échange
- Les crédits ECTS expliqués
Questions fréquentes
Quelle note faut-il pour réussir au Portugal ?
10 sur 20. Les notes sont des entiers de 0 à 20 selon le décret-loi 42/2005.
Peut-on prendre des cours dans n’importe quelle école de l’Université de Lisbonne ?
En général non. La Faculté des sciences demande de choisir uniquement des cours proposés par Ciências.
Les cours sont-ils en anglais ?
Certains, surtout en master. À la Faculté des sciences de Lisbonne, les cours de licence sont entièrement en portugais.
Peut-on modifier le Learning Agreement une fois au Portugal ?
Oui, dans les cinq semaines suivant le début du semestre, avec l’accord des trois parties.