Learning Agreement per l’Italia: scegliere i corsi in un’università italiana (2026)

Risposta rapida

Un Learning Agreement per l’Italia segue lo stesso modello UE usato ovunque: la Tabella A elenca i corsi che segui nell’università italiana, la Tabella B le materie che la tua università di origine riconosce al loro posto, e tutte e tre le parti approvano il documento prima che tu parta. Ciò che cambia in Italia sono i dettagli intorno: i crediti si chiamano CFU (1 CFU = 1 ECTS), ogni università pubblica il proprio catalogo dei corsi una volta all’anno, gli esami si svolgono in sessioni fisse con voti da 18 a 30 e lode, e hai cinque settimane dall’inizio del semestre per chiedere modifiche.

• Vuoi che lo prepariamo per te? Odisea prepara la bozza del tuo Learning Agreement con i documenti che chiede il tuo coordinatore.
• Stai ancora scegliendo una città? Inizia dalla guida al paese Italia.

La maggior parte dei problemi con il Learning Agreement in Italia non dipende dal modulo. Nasce dalla scelta di corsi che non si possono seguire insieme: due corsi di anni diversi che si sovrappongono, un corso il cui esame si svolge solo dopo il rientro a casa, oppure un catalogo dell’anno scorso che non esiste più.

Ciò che è uguale ovunque e ciò che è italiano

Crediti: il CFU è l’ECTS con un nome italiano

Le università italiane contano i crediti in CFU (crediti formativi universitari). Dalla riforma del 2004 (DM 270/2004) un CFU corrisponde a 25 ore di lavoro complessivo dello studente, e un CFU equivale a un credito ECTS: un corso da 6 CFU entra nel tuo Learning Agreement come 6 ECTS. Un anno a tempo pieno vale 60 CFU, motivo per cui molte università di origine si aspettano circa 30 crediti per semestre.

La vera trappola non è la conversione. È che un corso italiano con lo stesso nome del tuo può avere un peso molto diverso: un corso da 6 CFU non può sostituire del tutto una materia da 9 ECTS a casa, a meno che il tuo coordinatore non accetti di abbinarlo a qualcos’altro.

Dove si trova il catalogo dei corsi e come leggerlo

Non esiste un catalogo nazionale: ogni università pubblica il proprio elenco di insegnamenti per l’anno successivo. L’Università di Bologna pubblica il catalogo ogni luglio e permette di filtrarlo per area di studio, sede e lingua di insegnamento. Due dettagli contano quando prepari l’elenco:

1. Sede. Le università grandi insegnano in più sedi, in città diverse. Il catalogo di Bologna permette di filtrare per sede perché un corso tenuto in un’altra città è, in pratica, non disponibile per te. Verifica che il tuo accordo di scambio sia legato alla sede in cui si tiene il corso.
2. Lingua. Filtra prima di tutto per lingua di insegnamento. Un corso tenuto solo in italiano è accessibile solo se il livello di lingua concordato te lo consente.

Se prepari il Learning Agreement prima di luglio usando il catalogo dell’anno scorso, aspettati di doverlo aggiornare: Bologna avverte gli studenti in entrata che gli insegnamenti possono cambiare da un anno all’altro.

Orari: resta nello stesso corso di laurea e nello stesso anno quando puoi

Bologna lo dice chiaramente agli studenti in entrata: se scegli insegnamenti dello stesso anno dello stesso corso di laurea, orari e date d’esame non si sovrappongono mai. Mescolare anni o corsi di laurea diversi è proprio ciò che fa comparire le sovrapposizioni. I corsi di laurea italiani programmano le lezioni per coorte, quindi un piano costruito su un unico anno di corso è la base più sicura, e tutto ciò che ne esce va verificato con l’orario prima che il coordinatore firmi.

Esami e voti: sessioni, 18–30 e il diritto di rifiutare un voto

Gli esami italiani si svolgono in sessioni, ciascuna con una o più date (appelli). In generale cadono tra dicembre e febbraio, tra maggio e luglio e a settembre, e ti iscrivi in anticipo a una data specifica (a Bologna, tramite AlmaEsami).

I voti vanno da 18 (sufficiente per superare) a 30, e la commissione può aggiungere la lode (il massimo) a un 30. Puoi accettare il voto o rifiutarlo e rifare l’esame in un’altra sessione, ma Bologna, per esempio, richiede che tutti gli esami siano sostenuti entro il periodo concordato per lo scambio: una sessione successiva ti aiuta solo se cade prima della partenza.

Per il tuo Learning Agreement questo ha una conseguenza concreta: se parti alla fine del primo semestre, i corsi che scegli devono avere l’esame nella sessione invernale, prima che tu torni a casa. Chiedi il calendario degli esami, non solo l’orario delle lezioni.

Modificare il Learning Agreement una volta arrivato

Le linee guida UE permettono allo studente di avviare modifiche entro cinque settimane dall’inizio di ciascun semestre, e tutte le parti dovrebbero concordare entro due settimane dalla richiesta. Le modifiche vanno nelle tabelle «Durante la mobilità» e devono essere approvate di nuovo da tutte e tre le parti. La tua università ospitante italiana può avere una scadenza interna in più: leggi la sua pagina per gli studenti in entrata e conserva l’approvazione per iscritto. Senza un Learning Agreement approvato, Bologna, per esempio, non ti permette di sostenere gli esami.

Prima che il coordinatore firmi: un controllo in cinque punti

1. Ogni corso della Tabella A esiste nel catalogo del tuo anno accademico, non in quello dell’anno scorso.
2. Ognuno è tenuto nella tua sede, in una lingua che ti è consentito seguire.
3. I crediti sommati corrispondono a quanto richiede la tua università di origine, contando 1 CFU come 1 ECTS.
4. Nessuna coppia di corsi si sovrappone, e ciascuno viene esaminato prima della partenza.
5. Ogni abbinamento della Tabella B ha un link al programma e una riga di motivazione che il tuo coordinatore può verificare.

È proprio da quest’ultimo punto che arrivano la maggior parte dei rifiuti, ed è esattamente ciò che il nostro servizio Learning Agreement prepara per te: ogni equivalenza con il codice del corso, CFU/ECTS, link al programma e motivazione, in un PDF pronto per il tuo coordinatore.

Dove andare dopo

• Learning Agreement Erasmus: cos’è e come compilarlo
• Italia: costo della vita, città e università
• Bologna per gli studenti in scambio
• Milano per gli studenti in scambio
• Roma per gli studenti in scambio
• I crediti ECTS spiegati (in inglese)
• Checklist delle pratiche Erasmus (in inglese)

Domande frequenti

Un CFU è uguale a un ECTS?

Sì. I crediti universitari italiani (CFU) equivalgono agli ECTS: un credito corrisponde a 25 ore di lavoro dello studente e un anno a tempo pieno vale 60 crediti.

Quando le università italiane pubblicano il catalogo dei corsi?

Ogni università fissa la propria data. L’Università di Bologna, una delle più grandi sedi Erasmus, pubblica il catalogo degli insegnamenti ogni luglio per l’anno accademico successivo.

Posso modificare il Learning Agreement dopo essere arrivato in Italia?

Sì, entro cinque settimane dall’inizio del semestre secondo le linee guida UE, con i nuovi corsi approvati da te, dalla tua università di origine e dall’università italiana. La tua università ospitante può fissare una scadenza interna più stringente.

Che voto serve per superare un esame in Italia?

18 su 30. Il voto più alto è 30 e lode. La tua università di origine converte il voto secondo le proprie regole o secondo l’accordo tra le due università.

Posso seguire corsi di altri corsi di laurea o di altri anni?

Spesso sì, ma orari e date d’esame sono garantiti senza sovrapposizioni solo all’interno dello stesso anno dello stesso corso di laurea. Controlla l’orario di ogni corso che aggiungi da fuori.