En aquesta guia
Resposta ràpida
Un Learning Agreement per a França (sovint anomenat contracte d’estudis) segueix la plantilla de la UE, i els graus francesos es construeixen en ECTS, però les universitats franceses hi afegeixen les seves pròpies normes sobre el que pots triar: moltes només deixen agafar assignatures marcades com a obertes a estudiants d’intercanvi, la majoria exigeix una part mínima dels crèdits a la facultat d’acollida, i les assignatures impartides en francès esperen un nivell real de francès. Les notes són sobre 20, i cada universitat publica les seves pròpies normes per aprovar.
- Vols que te’l preparem? Odisea prepara el teu esborrany de Learning Agreement amb les proves que demana el teu coordinador.
- Encara estàs triant ciutat? Consulta la guia del país: França.
A França el Learning Agreement sovint es completa, no només es signa, un cop has arribat: els departaments confirmen la llista final a la reunió de benvinguda. Preveu-ho en lloc de tractar la teva primera versió com a definitiva.
Què és igual a tot arreu i què és francès
| Tema | Norma comuna a la UE | Com és a França |
|---|---|---|
| Crèdits | ECTS, unes 60 per any de dedicació completa | ECTS: una licence (grau) equival a 180 crèdits, i un màster, a 300 |
| Quines assignatures | Qualsevol de l’oferta de la institució d’acollida | Sovint només mòduls marcats com a oberts a estudiants d’intercanvi |
| On | — | Una part mínima dels crèdits a la teva facultat d’acollida (p. ex. 60% a la facultat d’economia d’Estrasburg) |
| Llengua | Nivell acordat en la llengua d’impartició | La Paris 1 exigeix B2 de francès per a les seves assignatures |
| Notes | Convertides per la teva universitat d’origen | Sobre 20; cada universitat fixa les seves normes de validació |
| Canvis | Començar dins de les 5 setmanes següents a l’inici del semestre | La llista final se sol confirmar amb la facultat en arribar |
Quines assignatures pots agafar realment
Les universitats franceses rarament obren tot el catàleg a estudiants d’intercanvi. A Paris 1 Panthéon-Sorbonne només es poden triar els mòduls indicats explícitament com a oberts a estudiants d’intercanvi, i la llista es publica per departament. La Université Grenoble Alpes limita a 30 ECTS per semestre i, segons la facultat, exigeix almenys dues assignatures a la facultat d’acollida i només permet agafar-ne una o dues d’altres facultats. A la Facultat d’Economia i Gestió d’Estrasburg, almenys el 60% dels teus ECTS s’han de cursar a la facultat.
Això canvia la manera de construir la Table A: parteix de la llista de la facultat d’acollida per a estudiants d’intercanvi, no del catàleg de tota la universitat, i només després afegeix assignatures d’altres llocs dins de la quota.
Llengua: la qüestió del B2
Paris 1 exigeix un certificat B2 de francès (DELF, DALF, TCF o una carta del teu professor de francès) per a les seves assignatures de grau i de màster, i un certificat d’anglès si tries classes en anglès. Fins i tot quan no es demana cap certificat, les assignatures en francès suposen que pots seguir les classes i fer exàmens escrits en francès.
Signar i tancar el conveni
A Paris 1 el teu Learning Agreement s’omple i es signa a casa abans de marxar, i l’assessor acadèmic de Paris 1 el signa un cop arribes. Grenoble et demana que contactis la facultat d’acollida en arribar per confirmar l’horari final i fer els canvis que provoquin solapaments d’horari. En tots dos casos, el departament és on la teva llista queda finalment decidida.
Exàmens i notes
Les notes a França són sobre 20. Cada universitat fixa les seves pròpies normes de validació i compensació als seus reglaments d’avaluació (modalités de contrôle des connaissances), tal com permet el marc nacional dels graus, de manera que demana-les a la facultat d’acollida abans de suposar com s’aprova una assignatura. Els exàmens segueixen el semestre: a la facultat d’economia d’Estrasburg, els exàmens de grau es fan durant les dues primeres setmanes de gener i de maig.
Canvis després d’arribar
Les directrius de la UE et permeten començar els canvis dins de les 5 setmanes següents a l’inici de cada semestre, i totes les parts haurien d’acordar-los en un termini de 2 setmanes des de la teva sol·licitud. A França la majoria de canvis es fan a l’inici, quan la facultat confirma la teva llista; registra’ls a les taules de “During the mobility” i obté les tres aprovacions per escrit.
Abans que el teu coordinador signi: una comprovació en cinc punts
- Cada assignatura és a la llista de mòduls de la facultat d’acollida oberts a estudiants d’intercanvi.
- La part de crèdits a la teva facultat d’acollida compleix el seu mínim.
- El teu nivell de francès (o d’anglès) coincideix amb la llengua de cada assignatura.
- No superes el límit per semestre, normalment 30 ECTS.
- Cada parella de la Table B té un enllaç al temari i una justificació d’una línia que el teu coordinador pot comprovar.
El punt cinc és el que prepara el nostre servei de Learning Agreement: cada equivalència amb el seu codi d’assignatura, ECTS, enllaç al temari i justificació, en un PDF a punt per al teu coordinador.
On anar després
- Erasmus Learning Agreement: què és i com el pots omplir
- França: cost de la vida, ciutats i universitats
- París per a estudiants d’intercanvi
- Lió per a estudiants d’intercanvi
- Tolosa per a estudiants d’intercanvi
- Crèdits ECTS explicats
- Learning Agreement per a Alemanya
Preguntes freqüents
Puc agafar qualsevol assignatura en una universitat francesa com a estudiant d’intercanvi?
No sempre. Paris 1, per exemple, només permet mòduls marcats com a oberts a estudiants d’intercanvi, i diverses universitats exigeixen una part mínima dels crèdits a la facultat d’acollida.
Quin nivell de francès necessito?
Depèn de la universitat. Paris 1 exigeix un certificat B2 per a les seves assignatures; per a les classes en anglès necessites un certificat d’anglès.
Com es donen les notes franceses?
Sobre 20. Cada universitat publica les seves pròpies normes sobre com es validen les assignatures i si els resultats es compensen entre ells.
Quan es fixa el Learning Agreement a França?
Normalment en arribar: la facultat d’acollida confirma la teva llista final, i qualsevol canvi va a la part “During the mobility” dins de les 5 setmanes següents a l’inici del semestre.
Fonts i referències
- European Commission — Guidelines on how to use the Learning Agreement for Studies (KA131)
- Arrêté du 22 janvier 2014 — cadre national des formations (Légifrance)
- Arrêté du 30 juillet 2018 relatif au diplôme national de licence, article 16 (Légifrance)
- Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne — Exchange student
- Université Grenoble Alpes — Guidelines on drawing up the learning agreement
- Université de Strasbourg, Faculty of Economics and Management — Incoming exchange students
