En esta guía
Respuesta rápida
El Learning Agreement para Portugal sigue la plantilla europea y los grados portugueses van en ECTS, así que los créditos son sencillos. Lo que pilla a los estudiantes es la estructura y el idioma: universidades grandes como la de Lisboa están formadas por escuelas separadas y normalmente solo eliges en la que te acoge; las asignaturas de grado se dan a menudo enteras en portugués; y las notas van de 0 a 20, con el 10 como aprobado.
- ¿Prefieres que te lo preparemos? Odisea te hace el borrador del Learning Agreement con las pruebas que te pedirá tu coordinador.
- ¿Aún eliges ciudad? Mira la guía de Portugal.
El error portugués más típico es montar una lista perfecta con asignaturas de toda la universidad y descubrir después que la mitad son de otra facultad a la que nunca te nominaron.
Qué es igual en toda Europa y qué es portugués
| Tema | Regla europea | Cómo es en Portugal |
|---|---|---|
| Créditos | ECTS, unos 60 por curso completo | ECTS (Decreto-Ley 42/2005); muchas asignaturas valen 6 ECTS |
| Qué asignaturas | Todo el catálogo de acogida | A menudo solo de la escuela (faculdade) que te acoge |
| Carga | — | Es habitual un máximo de 30 ECTS por semestre |
| Idioma | Nivel acordado en el idioma de las clases | Grados a menudo enteros en portugués |
| Notas | Las convierte tu universidad de origen | De 0 a 20 en números enteros; el 10 es el aprobado |
| Cambios | Se piden en las 5 semanas siguientes al inicio del semestre | Las asignaturas no aprobadas se suelen cambiar ya empezado el semestre |
Elige dentro de tu escuela, no de toda la universidad
La Universidad de Lisboa es una federación de escuelas y cada una lleva su propio intercambio. La Facultad de Ciencias (Ciências) lo dice claro a sus estudiantes de intercambio: elige asignaturas que se impartan en Ciências, no en otras facultades o escuelas de la universidad, y un máximo de 30 ECTS por semestre. La mayoría de sus asignaturas valen 6 ECTS, algunas 3 y unas pocas 9 o 12, y por eso una asignatura portuguesa rara vez encaja una a una con otra tuya de distinto peso.
Antes de montar la Tabla A, confirma con qué escuela es tu convenio y usa la lista de esa escuela.
El idioma: cuenta con el portugués en grado
En Ciências, las asignaturas de grado se dan enteras en portugués; en máster, las clases pasan al inglés si hay estudiantes que no entienden portugués. Otras escuelas tienen sus propias reglas, así que revisa el idioma de cada asignatura antes de meterla en tu Learning Agreement. Para un hispanohablante el portugués escrito es asequible, pero cuenta también con las clases y los exámenes orales.
Notas de 0 a 20
Las notas portuguesas son números enteros de 0 a 20, y apruebas una asignatura con un 10 o más, según el Decreto-Ley 42/2005. La convierte tu universidad de origen, así que un 14 en Portugal es un buen resultado.
Cambiarlo cuando ya estás allí
Las directrices europeas te permiten pedir cambios en las cinco semanas siguientes al inicio de cada semestre, y las partes deberían acordarlos en las dos semanas siguientes. En Ciências, si alguna de las asignaturas que elegiste no se aprueba, haces los cambios en tu plan preferiblemente una vez empezado el semestre. Apúntalos en las tablas de “durante la movilidad” y consigue las tres aprobaciones por escrito.
Si es la primera vez que rellenas el OLA, tienes el paso a paso en nuestra guía para rellenar el Learning Agreement.
Antes de que firme tu coordinador: cinco comprobaciones
1. Todas las asignaturas son de la escuela que te acoge. 2. No pasas de 30 ECTS por semestre (o del máximo que fije tu universidad). 3. Cada asignatura se da en un idioma que tu nivel acordado cubre. 4. Los créditos cuadran aunque los pesos sean distintos a los tuyos (6 frente a 9, por ejemplo). 5. Cada correspondencia de la Tabla B lleva el enlace a su guía docente y una frase que la justifique.
El punto cinco es justo lo que te prepara nuestro servicio de Learning Agreement: cada equivalencia con su código, ECTS, enlace a la guía docente y justificación, en un PDF listo para tu coordinador.
Dónde seguir
- Portugal: coste de vida, ciudades y universidades
- Lisboa para estudiantes de intercambio
- Oporto para estudiantes de intercambio
- Coímbra para estudiantes de intercambio
- Créditos ECTS: cómo funcionan
- Learning Agreement en España
Preguntas frecuentes
¿Con qué nota se aprueba en Portugal?
Con un 10 sobre 20. Las notas son números enteros de 0 a 20 según el Decreto-Ley 42/2005.
¿Puedo coger asignaturas de cualquier escuela de la Universidad de Lisboa?
Normalmente no. La Facultad de Ciencias, por ejemplo, pide a sus estudiantes de intercambio que elijan solo asignaturas que se impartan en Ciências.
¿Las asignaturas en Portugal son en inglés?
Algunas, sobre todo en máster. En la Facultad de Ciencias de la Universidad de Lisboa, las de grado se dan enteras en portugués.
¿Puedo cambiar el Learning Agreement cuando ya estoy en Portugal?
Sí, en las cinco semanas siguientes al inicio del semestre según las directrices europeas, con la aprobación de las tres partes.