En esta guía
Respuesta rápida
El Learning Agreement en Francia (allí lo llaman a menudo contrat d’études) sigue la plantilla europea y los grados franceses van en ECTS, pero las universidades francesas ponen sus propias reglas sobre qué puedes elegir: muchas solo dejan coger asignaturas marcadas como abiertas a estudiantes de intercambio, casi todas exigen un mínimo de créditos en la facultad que te acoge y las asignaturas en francés dan por hecho un nivel real. Las notas van sobre 20 y cada universidad publica sus reglas para aprobar.
- ¿Prefieres que te lo preparemos? Odisea te hace el borrador del Learning Agreement con las pruebas que te pedirá tu coordinador.
- ¿Aún eliges ciudad? Mira la guía de Francia.
En Francia el Learning Agreement muchas veces se termina, y no solo se firma, al llegar: los departamentos confirman la lista definitiva en la reunión de bienvenida. Cuenta con ello en vez de dar tu primera versión por cerrada.
Qué es igual en toda Europa y qué es francés
| Tema | Regla europea | Cómo es en Francia |
|---|---|---|
| Créditos | ECTS, unos 60 por curso completo | ECTS: una licence son 180 créditos y un máster 300 |
| Qué asignaturas | Todo el catálogo de acogida | A menudo solo módulos marcados como abiertos a intercambio |
| Dónde | — | Un mínimo de créditos en tu facultad de acogida (p. ej. el 60 % en Económicas de Estrasburgo) |
| Idioma | Nivel acordado en el idioma de las clases | París 1 pide un B2 de francés para sus asignaturas |
| Notas | Las convierte tu universidad de origen | Sobre 20; cada universidad fija sus reglas para aprobar |
| Cambios | Se piden en las 5 semanas siguientes al inicio del semestre | La lista definitiva se suele confirmar con la facultad al llegar |
Qué asignaturas puedes coger de verdad
Las universidades francesas rara vez abren todo su catálogo a los estudiantes de intercambio. En París 1 Panthéon-Sorbonne solo puedes elegir módulos que figuren expresamente como abiertos a intercambio, y la lista se publica por departamento. La Université Grenoble Alpes te limita a 30 ECTS por semestre y, según la facultad, exige al menos dos asignaturas en tu facultad de acogida y solo una o dos de otras. En la Facultad de Economía y Gestión de Estrasburgo, al menos el 60 % de tus ECTS tienen que ser de la facultad.
Eso cambia cómo montas la Tabla A: empieza por la lista de la facultad de acogida para estudiantes de intercambio, no por el catálogo de toda la universidad, y solo después añade asignaturas de fuera dentro del cupo.
El idioma: la cuestión del B2
París 1 pide un certificado B2 de francés (DELF, DALF, TCF o una carta de tu profesor de francés) para sus asignaturas de grado y máster, y un certificado de inglés si eliges clases en inglés. Aunque no te pidan certificado, las asignaturas en francés dan por hecho que puedes seguir las clases y hacer exámenes escritos en francés.
Firmar y cerrar el acuerdo
En París 1 el Learning Agreement se rellena y se firma en tu universidad antes de salir, y el tutor académico de París 1 lo firma cuando llegas. Grenoble te pide contactar con tu facultad de acogida al llegar para confirmar el horario definitivo y hacer los cambios que obliguen los solapamientos. En los dos casos, la lista se cierra en el departamento.
Exámenes y notas
Las notas francesas van sobre 20. Cada universidad fija sus propias reglas de aprobado y compensación en su reglamento de evaluación (modalités de contrôle des connaissances), como permite el marco nacional de la licence, así que pídeselas a tu facultad de acogida antes de dar por hecho cómo se aprueba una asignatura. Los exámenes siguen al semestre: en Económicas de Estrasburgo, los de grado son en las dos primeras semanas de enero y de mayo.
Cambiarlo cuando ya estás allí
Las directrices europeas te permiten pedir cambios en las cinco semanas siguientes al inicio de cada semestre, y las partes deberían acordarlos en las dos semanas siguientes. En Francia la mayoría de cambios se hacen al principio, cuando la facultad confirma tu lista: apúntalos en las tablas de “durante la movilidad” y consigue las tres aprobaciones por escrito.
Si es la primera vez que rellenas el OLA, tienes el paso a paso en nuestra guía para rellenar el Learning Agreement.
Antes de que firme tu coordinador: cinco comprobaciones
1. Todas las asignaturas están en la lista de módulos abiertos a intercambio de tu facultad de acogida. 2. Los créditos en tu facultad de acogida llegan a su mínimo. 3. Tu nivel de francés (o de inglés) encaja con el idioma de cada asignatura. 4. No pasas del máximo por semestre, normalmente 30 ECTS. 5. Cada correspondencia de la Tabla B lleva el enlace a su guía docente y una frase que la justifique.
El punto cinco es justo lo que te prepara nuestro servicio de Learning Agreement: cada equivalencia con su código, ECTS, enlace a la guía docente y justificación, en un PDF listo para tu coordinador.
Dónde seguir
- Francia: coste de vida, ciudades y universidades
- París para estudiantes de intercambio
- Lyon para estudiantes de intercambio
- Toulouse para estudiantes de intercambio
- Créditos ECTS: cómo funcionan
- Learning Agreement en Alemania
Preguntas frecuentes
¿Puedo coger cualquier asignatura en una universidad francesa?
No siempre. París 1, por ejemplo, solo admite módulos marcados como abiertos a intercambio, y varias universidades exigen un mínimo de créditos en tu facultad de acogida.
¿Qué nivel de francés necesito?
Depende de la universidad. París 1 pide un certificado B2 para sus asignaturas; para las clases en inglés te piden un certificado de inglés.
¿Cómo son las notas en Francia?
Sobre 20. Cada universidad publica sus reglas sobre cómo se aprueban las asignaturas y si unas notas compensan otras.
¿Cuándo se cierra el Learning Agreement en Francia?
Normalmente al llegar: la facultad de acogida confirma tu lista definitiva, y los cambios van en la parte de “durante la movilidad” en las cinco semanas siguientes al inicio del semestre.
Fuentes y referencias
- European Commission — Guidelines on how to use the Learning Agreement for Studies (KA131)
- Arrêté du 22 janvier 2014 — cadre national des formations (Légifrance)
- Arrêté du 30 juillet 2018 relatif au diplôme national de licence, article 16 (Légifrance)
- Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne — Exchange student
- Université Grenoble Alpes — Guidelines on drawing up the learning agreement
- Université de Strasbourg, Faculty of Economics and Management — Incoming exchange students
